Profil

 

Daniela Schlöder Textransfair - Daniela Schlöder
Muttersprache: Deutsch
Geburtsort: Frankfurt/Main
Geburtstag: 13. Juli 1972
Übersetzungen: Englisch – Deutsch
Ausbildung: 09/1994 – 06/1999 Technische Hochschule Köln Studiengang: Übersetzen/Dolmetschen Englisch/Spanisch
Abschluss: Diplom-Übersetzerin (FH)
Selbstständig: Seit 2003
Mitgliedschaft: Seit 05/2001 Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.(BDÜ)
Festanstellungen: 09/2003 – 10/2005 CoCoNet AG, Erkrath, Softwarehersteller, als Inhouse-Übersetzer für Lokalisierungsprojekte (Freelancer-Basis)
04/2000 – 06/2003 Wapme Group AG, Düsseldorf, Telekommunikationsunternehmen als Übersetzerin
Auslandsaufenthalt: 08/1990 – 08/1991 Au-pair in Portland, Oregon, USA
Praktikum: 07/1989 – 07/1990 American Airlines, Frankfurt/Main Trainee-Programm: Rotation durch verschiedene Abteilungen
CAT-Tools: SDL Trados Studio 2017, memoQ 2015, Memsource Version 6
Fachgebiete:
  • Technische Dokumentationen
  • Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen
  • Softwarelokalisierung
  • Unterhaltungselektronik
  • Digitalfotografie und -video
  • Büroautomation
  • Telekommunikation
  • Marketing
  • Präsentationen
  • Brochures
  • Meinungsumfragen
  • Human Resources/Vertriebsschulung
  • Mode
  • Inneneinrichtung
 PDF  Größe
Textransfair Profil englisch  552 KB
Get Adobe Acrobat Reader Zum Öffnen der Dateien im Adobe Portable Document Format (PDF) benötigen Sie den kostenlosen Adobe Acrobat Reader®. Die aktuelle Version finden Sie hier.