Meine Kompetenzen als Fach-Übersetzerin:
Fachstudium an der Technischen Hochschule Köln zur Diplom-Übersetzerin: Fachausbildung an renommierter Hochschule
Langjährige Erfahrung in den Fachgebieten Marketing und Technik. Auch Transcreation für Marketingübersetzungen
Berufserfahrung als festangestellte Übersetzerin und Freelancer:
Kein Anfänger
Translation Memory Tool:
Trados Studio, memoQ
und Memsource
Als Mutterspracherlin kenne ich die feinen Unterschiede der deutschen Sprache
Ständige Weiterbildung garantiert Übersetzungen auf einem hohen Niveau
Translators without Borders ist eine Non-Profit-Organisation, die andere humanitäre Organisationen mit Übersetzungen unterstützt. Dabei wird auf ein Netzwerk von freiwilligen Übersetzern zurückgegriffen. Mehr als 3000 Freiwillige beteiligen sich an den Übersetzungen für mindestens 490 Hilfsorganisationen in mehr als 190 Sprachkombinationen.
